Война окончилась. Все теперь так, как и должно быть: четыре народа живут в мире и согласии. Каждый из команды «Бумеранга» занялся своим делом, ведь они из разных народов и у каждого свои обязательства: Зуко стал новым Хозяином Огня; Катара и Сокка вернулись домой, на Южный Полюс, где девушка стала учителем магии Воды, а её брат учителем по боевым искусствам; Тоф наконец-то решилась и вернулась домой к своим родителям; а Аанг… а что Аанг? Он вместе Аппой и Момо путешествует по миру, ведь у него нет дома…
Прошел год с тех пор, как Зуко стал Хозяином Огня. Вместе с Мей и своим дядей Айро он более-менее успешно справляется со своими новыми обязанностями и мир начинает потихоньку возвращаться в жизни людей.
Однажды, подчинившись неведомому порыву, Аанг решил вернуться туда, где он жил более ста лет назад – в Южный храм Воздуха. Тут-то и случается нечто загадочное. Во сне к Аватару приходит девушка (или парень, все зависит от вас), которая, по всей видимости, из Воздушных кочевников. Аанг, зная, что довольно часто его видения становятся явью, загорается желанием отыскать этого человека, ведь, тогда получается, что народ Воздуха не полностью вымер. Он высылает письма своим друзьям, которые сразу соглашаются ему помочь (повседневная жизнь, жизнь без приключений ведь не интересна).
Вы наверно думаете, что все закончится очень красиво, что команда найдет мага Воздуха, Аанг, конечно, будет о-о-очень рад этому, и будут жить они долго и счастливо? Не тут-то было… Ведь остались еще в Племени Огня люди, которые не хотят мирового господства, а жаждут войны! Ах да, еще племя Земли, а точнее воины Дай Ли, хотят опять начат войну и, конечно, следующее событии очень им кстати.
За время отсутствия Зуко соратники Азулы освобождают её и, конечно, наша королева Зла тут же захватывает трон. Команда же узнает обо всем в самый, что ни на есть, не подходящий момент: они как раз заметили, по всем видимым признакам, следы мага Воздуха. Конечно, они тут же бросают свою затею и возвращаются в Племя Огня. Вот тут то и происходит что-то необъяснимое!
Во время поединка Азула (Озай без сил и сражаться не может) побеждает Аанга, НО надежда все еще есть! Аанг входит в состояние Аватара, все идет, как положено, но каким-то образом Азула умудряется выстрелить в него молнией и история повторяется, но с более ужасными последствиями…
Катара спасает Аанга во второй раз, той же целебной водой из оазиса на Северном Полюсе (при встрече с учителем Паку он ей его вручил, как видите пригодился). Но, как сказано выше, с худшими последствиями… Аанг теряет свои силы, но, правда, может повиливать воздухом, но он его не слушается, так как раньше.
Сложная задача предстоит Аватару и его друзьям. Аанг должен заново обучится всем элементам, научится входит в состояние Аватара и, конечно, обязательно найти мага Воздуха, ведь иначе четвертая стихия, родная для него, станет недосягаемой…